Negre i freda
és la nit hivernal.
I hom si enfronta,
per evitar-ne el mal,
amb la casa plena,
d'éssers estimats,
menges i festivitats.

Una besada,
esdevé dolça flaçada.

Une étreinte,
de chaleur au ventre.

A sincer smile,
a burning woody pile.

C'est comme ça,
que on survivra?
Avec le pussance
de ton presence,
le chaleur,
de l'amitié proche?

Plase, take my hands,
help me to expulse
these dark sands,
made of dark grains,
of sad thoughts, sadness,
downcast and pains.
The year has been long,
I can't alone!

I per mitjà de la conversa,
de la douce parole,
unexpected gestures,
entre éssers propers,
with beloved ones,
entre proches êtres,
que hom triomfa,
en dies de tanta penombra.

Feliç, Jouyeux, Happy 2016 !!